La Tavola Periodica dell'Improvvisazione - Dave Morris

Questo è un articolo un po' atipico. Il nostro obiettivo primario è tradurre e rendere più accessibili agli Improvvisatori italiani i migliori spunti improvvisativi che troviamo qua e là nel mondo reale e virtuale. Solitamente, perciò, traduciamo e pubblichiamo qui sul sito. In questo caso, tuttavia, abbiamo contattato Dave Morris ("La vita, che lo crediate o no, è improvvisata") per tradurre la sua "Periodic Table of Improv" (ispirata dalla tabella del jazz), e non solo è stato tanto disponibile e gentile da risponderci e accettare, ma ha proposto di impaginarla e pubblicarla lui stesso sul proprio sito: "The Way of Improvisation".


Abbiamo tradotto tutto, anche i titoli dei format (e diciamocelo, leggere "commedia spot" fa un po' ridere) ma ci impegnamo a chiarire, in un prossimo post, le voci più oscure e intriganti della tavola.

Se qualcuno ci cerca, siamo nella nostra stanzetta a piangere di gioia.

Ed eccola, la Tabella Periodica dell'Improvvisazione.
In italiano.

Commenti

  1. In tanti, nella loro stanzetta, vi ringrazieranno. Io sono uno di quelli.

    RispondiElimina
  2. Grazie a te Marcello! Che bello avere dei lettori fedeli...
    ...ci stiamo prendendo gusto!

    RispondiElimina
  3. Un grazie dal profondo del cuore.

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Sul palco con gli attributi ovvero improvvisare da donna

5 errori da evitare all’inizio di una scena improvvisata - Jimmy Carrane

Smart Impro

Il Piano d'Improvvisazione Globale - Dan O'Connor